Karin und Eberhard Otto, 16798 Fürstenberg, OT Blumenow, Tornower Str. 15
Tel./Fax 033087/52366, email: eotto@t-online.de
==========================================================================
In dieser Reihenfolge haben uns unsere Süßen verlassen.
Abschied, der jedes mal schwer fällt. Das Los des Züchters.
Wir freuen uns über neue Fotos.
In this order our sweets have left.
Fairwell is everytime very difficult. The lot of the breeder.
We look forward to new photos.
Newcomer verließ uns Richtung Dessau. Er bleibt also in der Nähe.
Newcomer left us towards Dessau. He remains in the vicinity.
Natty erhielt einen neuen Namen. Sie heißt jetzt Aisha und
wohnt auf einer künstlich angelegten Insel in Holland bei Groningen.
Natty got a new name. Her name is Aisha and now she
resides on an artificial island in the Netherlands in Groningen.
Dieses Foto von Natty-Aisha kam am Wochenende.
This photo of Natty-Aisha came over the weekend.
Nena's Foto entstand unmittelbar nach ihrer Ankunft. Eine lange Flugreise nach Izmir lag hinter ihr.
Frau Rechtsanwältin Demirel holte sie am Sonnabend ab. Sie hatte lange im Internet nach einem
amerikanischen Collie in Europa gesucht. Für uns war die Anfrage schon eine Überraschung.
Innerhalb von einer Woche lernten wir eine Menge Neues und auch, man soll ehrlich sein,
Vorurteile mussten begraben werden. Die Türkei ist Mitglied der FCI. Man sollte sich mehr informieren.
Emails wechselten im Stundentakt.
Eine Einladung nach Izmir, eine Millionenstadt an der Ägäis, liegt schon vor.
Nena's photo was taken immediately after her arrival. A long flight to Izmir was behind her.
Mrs. lawyer Demirel picked her up on Saturday. She had searched
American Collies in Europe long time ago. For us, the request was quite a surprise.
Within a week we got a lot of new things and also, one should be honest,
Prejudices had to be buried. Turkey is a member of the FCI. One should learn more.
Emails exchanged every hour.
An invitation to Izmir, a metropolitan city on the Aegean coast, is already available.
Und unsere Nightflower - Nighty bleibt erst einmal bei uns.
Jetzt werden einige Freunde, die uns kennen, grinsen.
Falls sie uns verlassen sollte, dann nur an FCI - Züchter oder eine liebe Familie.
Schon bei den sable white Hündinnen und dem Rüden hatten wir Gewissenskonflikte.
Unser Buddie hat absolut dominant vererbt. Diese süssen "Fressen" sind zum Küssen.
And our Night Flower - Nighty stays with us.
Now, some friends who know us will grin.
If she should leave us, only to FCI - breeder or a loving family.
Even in the sable white females and the males, we had a crisis of conscience.
Our Buddie has inherited absolutely dominant. This sweet "faces" are for kissing.
At 17th 1, she is 11 weeks old.
Nighty kurz vor Antritt ihrer langen Reise nach Baden Würtemberg zum Züchterehepaar Schuster.
Sie hat die Reise sehr gut überstanden und fand gleich im Rudel gute Aufnahme.
Besucher sind nach kurzfristiger Anmeldung jederzeit willkommen.
Visitors are welcome.
Tierseiten.net